MetalCoffeeShop® is doing its best to represent the entire roofing industry and that means becoming a resource for our Spanish speaking roofers. We have had a few posts in the Spanish language but we want to give Español a home here. We have implemented these improvements to the website:

• MetalCoffeeShop® is available in Spanish. Please use the toggle on the top right of the home page.
• Spanish language classified ads
• Spanish language in News and Blogs
• Spanish language forum
• See Products & Services, Information and Opportunities!

¡Mira este video demostrando todas las oportunidades que MCS Español ofrece!

Check out this video showcasing all the opportunities MCS in Spanish has to offer!

These new Spanish opportunities are generously sponsored by SRS Distribution. Learn more about SRS here.

Comprensión de los cierres de plataforma de metal

Por Emma Peterson. Desde el patrón correcto hasta la herramienta adecuada, hay algunos detalles que se deben cumplir al instalar una plataforma de metal para garantizar el éxito. La plataforma metálica es una parte clave de la estructura de un techo, tanto para el aislamiento de la membrana del techo ... Read More

---

Share this:

 

 

TODAY’S TOP CONTENT

Celebrando el Mes de la Herencia Hispana

Bienvenido a Para Latinos Lunch & Learn de SRS Distribution ... Read More

The Coffee Shops™ guide to WRE 2025

By Jenny Yu. With so much to do at ... Read More

In-Depth Look at Traffic Coatings - Spanish (Coppell, TX)

Description El curso In Depth Look at Traffic Coatings ofrece una ... Read More

Check out all of our content En Español

DECRA Tile and DECRA Shake (Battens) Installation Guide

The instructions and drawings included here are intended only as a guide for the installation of DECRA Roofing Systems’ Tile and Shake profiles. The materials and methods specified help maintain the overall integrity of the roofing system. These instructions are not intended to address all aspects of roofing installation; a ... Read More

Protegiendo a aquellos que protegen nuestro país

By Emma Peterson. Descubre estas historias sobre cómo los contratistas están devolviendo a quienes han dado lo máximo por nuestro país. En la comunidad de techadores, a menudo hablamos de dar a los propietarios de viviendas y edificios tranquilidad con sus techos. Como explicó James Klein, coordinador de proyectos en un trabajo ... Read More

DECRA Shake XD and DECRA Shingle XD Installation Guide

The instructions and drawings included here are intended only as a guide for the installation of DECRA Roofing Systems’ XD profiles. The materials and methods specified help maintain the overall integrity of the roofing system. These instructions are not intended to address all aspects of roofing installation; a quality installation is ... Read More

¡Miren esas patas!

Por Dani Sheehan. La presencia en redes sociales de Cougar Paws va más allá de solo mostrar sus productos. Se involucran activamente con su audiencia, animando a los clientes a compartir sus propias experiencias y lucir sus botas. Las redes sociales son una plataforma poderosa para que las empresas interactúen ... Read More

SRS Para Latinos IRE 2025

Obten más información sobre SRS Distribution Para Latinos y visita su RCS Directorio. Mike Monterroso - los presentadores más valiosos de SRS en IRE 2025 Moises Morales - los presentadores más valiosos de SRS en IRE 2025 SRS Para Latinos Partner - GAF SRS Para Latinos Partner - Owens Corning SRS Para Latinos Partner ... Read More

Cotney Consulting is now offering an estimate training in Spanish

By Jessica Bravo. Learn how to improve crew efficiency, master labor tracking and monitor job costs all in Spanish. Cotney Consulting is a consulting firm that specializes in roofing, offering tailored SOPs, systems and growth strategies. In addition to operations and performance consulting, they provide Smartsheet solutions and ... Read More

¡Eleva tu aprendizaje en IRE 2025!

Por Emma Peterson. Desde paneles tecnológicos hasta clínicas prácticas, descubre todas las oportunidades educativas en el próximo evento de IRE. International Roofing Expo (IRE) lleva la industria de la techumbre a otro nivel. ¡Desde increíbles espacios de networking y comunidades hasta un salón de exposiciones con más de 500 stands ... Read More

The Coffee Shops™ guide to WRE 2025

By Jenny Yu. With so much to do at this year’s Western Roofing Expo, we curated a list of some sessions, speakers and En Español events we’re especially excited for. The annual Western Roofing Expo (WRE) in Vegas is almost here. With 28 educational seminars, a two-day trade show ... Read More

Dryvit's En Español Video Playlist

Para saber más sobre Dryvit, visita su Coffee Shop Directorio. Suscríbete al canal de YouTube de Dryvit. Guía de Instalación del Sistema de Muros Metalite® 3100 | Paso a Paso Guía de Instalación Metalite® 8000 | Sistema de Paneles Metálicos Ligeros y de Rápida Colocación Read More

5 historias conmovedoras de techos alrededor del país

By Emma Peterson. ¡Descubre estas historias de empresas locales de techado haciendo el bien en sus comunidades! Los ciclos de noticias pueden a menudo sentirse como una avalancha abrumadora de malas noticias y situaciones aterradoras, por eso nos gusta tomarnos un respiro de vez en cuando para celebrar lo bueno que está ... Read More

Una cubierta construída como un pastel

Por Emma Peterson. Un piso de metal es como un molde para pasteles: debe asegurarse de que esté bien fijado para que el concreto (la masa) se mantenga en su lugar. ¡Obtenga más información sobre los diferentes accesorios que lo ayudan a crear una obra maestra! Las cubiertas de metal ... Read More

SRS Para Latinos IRE 2026

Obten más información sobre SRS Distribution Para Latinos y visita su RCS Directorio. SRS Para Latinos - IRE 2026 SRS Para Latinos Premios Éxito - Claudia Carachure SRS Para Latinos Premios Éxito - Mario Delgado SRS Para Latinos Premios Éxito - Maria Khan SRS Para Latinos Premios Éxito - Marcos Sierra SRS Para Latinos Embajadora - ... Read More

GAF's Training Video Playlist

To learn more about GAF, visit their RCS Directory. See more videos by GAF on their Youtube Channel. Chino Alvarado | La Compañía Que Nos Rodea by GAF Roofing Mitos Fuentes | La Compañía Que Nos Rodea by GAF Roofing Read More

DECRA Metal Roofing Playlist de videos

DECRA®, el sistema original de techos de acero recubierto de piedra, representa una combinación perfecta de más de 50 años de investigación y experiencia práctica. Ofrecer lo último en rendimiento de ingeniería es de lo que se tratan los sistemas de techado DECRA®. Para obtener más inffromación sobre DECRA Metal ... Read More

DECRA Villa Tile (Direct-to-Deck) Installation Guide

The instructions and drawings included here are intended only as a guide for the installation of DECRA Roofing Systems’ Villa Tile profile. The materials and methods specified help maintain the overall integrity of the roofing system. These instructions are not intended to address all aspects of roofing installation; a quality ... Read More

¿Qué es y qué no es una plataforma de metal?

Por Emma Peterson. Aprenda con este breve vídeo cómo identificar si está trabajando con una plataforma metálica o no. A.C.T. Metal Deck Supply ha estado trabajando con plataformas metálicas y cumpliendo con los pedidos de los clientes desde 1970. Con 15 centros de distribución en el lado este de los ... Read More

Compañía de techos extiende una mano a los necesitados

Por Jesse Sanchez. Una comunidad de techadores demuestra el poder de la compasión, brindando ayuda a las víctimas del huracán Helene en su momento de necesidad. La respuesta de una comunidad ante un desastre a menudo revela su corazón. Después de que el huracán Helene devastara partes del sur de EE. UU., ... Read More

¡Regístrate para tener la oportunidad de ganar!

C.F. Monterrey y SRS Distribution se unen para ofrecer a los aficionados de todo Estados Unidos eventos exclusivos, promociones emocionantes y experiencias inolvidables. ¡Prepárate para celebrar el fútbol como nunca antes con oportunidades únicas y actividades emocionantes! ¡Regístrate para mantenerte informado y ganar premios! Read More

Tremco's En Español Video Playlist

Para saber más sobre Tremco, visita su Coffee Shop Directorio. Suscríbete al canal de YouTube de Tremco. How to Install Willseal 250 Expansion Joints | Spanish How to Apply TREMproof™ 560A | Spanish How to Apply TREMproof® 250GC | Spanish How to Apply TREMproof™ Amphibia™ | Spanish Read More

ARCA Young Professionals – 8th Annual Lotería Event

Get ready for one of our most anticipated Young Professionals events of the year! Join ARCA for the 8th Annual Lotería Night hosted at ATAS International in Mesa. This fun-filled evening brings together roofing professionals for networking, friendly competition and great food in a lively atmosphere you won’t want to miss. Friday, ... Read More

Malco Tools' Playlist de Videos

Aprende más sobre Malco Tools visitando su Directorio RCS o su Directorio MCS. Suscríbete al canal de YouTube de Malco Tools. Herramientas de amarre Malco en español NA Diente de sierra C-RHEX para aplicaciones de techado en español de la UE Diente de sierra C-RHEX para aplicaciones de techado en NA Español C-RHEX Sawtooth para ... Read More

Los techos metálicos: ahora la opción principal en techos comerciales

La durabilidad, sustentabilidad y retorno de inversión impulsan el crecimiento de los techos metálicos global. En las últimas cuatro décadas, se han instalado anualmente más de 2 mil millones de pies cuadrados de techos metálicos en los Estados Unidos. Esa cifra sigue creciendo año tras año, siendo superada solo por los ... Read More

OSHA 10 Training- En Español

NWiR is proud to offer interested members a chance to earn their official OSHA 10 card from the Department of Labor. The OSHA Course will be conducted in Spanish by OSHA 10 certified trainer and NWiR member Lorna Rojas. The OSHA Construction Outreach training program is a known, understood, and well-respected ... Read More

¡Más grande, mejor y más audaz: ¡IRE está tomando San Antonio!

Por Dani Sheehan. Desde el networking hasta la innovación, descubre las novedades de la exposición de este año y por qué no querrás perderte IRE 2025. ¡Prepárate para el evento principal de techado y exteriores del año! La Expo Internacional de Techado (IRE) 2025 se llevará a cabo en San Antonio, Texas, ... Read More

Roofers gather for training on best practices for metal roofing

By Alberto Torres. Training in Miami brings contractors together to improve metal roof installation. Sherwin-Williams MetalVue organized an event in Miami, Florida, this February 2026 where Top Metal led a specialized training focused on the correct installation of metal roofing systems. The event brought together more than forty contractors and ... Read More

Un par de botas para dominarlas todas

Por Emma Peterson. Cougar Paws son más que simples botas, son una inversión que puede ayudar a salvar vidas y dinero. Trabajar en un techo es un trabajo peligroso, por lo que tener equipo y equipo de seguridad de primera calidad es de suma importancia. Rich Deiley, el director ... Read More

The Coffee Shops™ Announce 2025 Influencers

Our Influencers program celebrates its ninth year of giving back to the industries it serves. The Coffee Shops™, the award-winning websites where the industries meet for technology, information and everyday business, announces the 2025 Influencers for RoofersCoffeeShop (RCS), MetalCoffeeShop® (MCS), CoatingsCoffeeShop® (CCS) and RCS en Español. Each month, ... Read More

Línea de Ayuda para el Aumento de Precios activada para proteger a las víctimas del huracán

Por Trent Cotney, Adams and Reese. A medida que Florida continúa limpiando y comenzando a reconstruir tras la devastación del huracán Helene, ahora enfrenta la amenaza aún mayor del huracán Milton. Es importante saber que la Fiscal General Ashley Moody ha activado la Línea de Ayuda para el Aumento de ... Read More

Voices of Impact: SRS Para Latinos MVPs

You won’t want to miss this special episode of Coffee Conversations celebrating Hispanic Heritage month, sponsored by SRS Para Latinos. We’re joined by a group of Most Valuable Presenters (MVPs)— standout leaders selected for their passion, dedication and impact in the roofing industry. In this conversation, they share their personal ... Read More

Metal Roof Installation Manual now available in English and Spanish

With 20 chapters, over 200 pages of content, and more than 400 illustrations, photos and charts, this manual serves as an essential tool for professionals at all levels. The Metal Construction Association (MCA) is pleased to announce the release of the "Metal Roof Installation Manual," now in both English and Spanish. ... Read More

QXO se asocia con NAHICA para desarrollar oportunidades para contratistas Latinos de todo el país.

NAHICA y QXO trabajarán juntos para crear nuevos caminos hacia el crecimiento, prestigio y éxito de los contratistas hispanos. QXO, Inc. (NYSE: QXO) anunció el día de hoy que se ha unido a la Asociación Nacional de Contratistas Hispanos (NAHICA, por sus siglas en inglés para National Hispanic Contractors Association) como ... Read More

FRSA 104th Expo brings together networking and community

By Jenny Yu. This year’s convention offers a full lineup of events designed to connect professionals and their families, on and off the show floor. The Florida Roofing and Sheet Metal Contractors Association (FRSA) 104th Convention & Expo is set to return June 10–12, 2026, at the Gaylord Palms ... Read More

Capa base versus acabado galvanizado

Por Jessica Bravo. Tres puntos clave del video “Acabados” de A.C.T. Metal Deck Supply. A.C.T. Metal Deck Supply, el mayor distribuidor de decks metálicos en el país, ofrece una serie de videos informativos diseñados para ayudar a los profesionales del sector a comprender mejor sus productos. Uno de los videos ... Read More

Celebrando el Mes de la Herencia Hispana

Bienvenido a Para Latinos Lunch & Learn de SRS Distribution y RoofersCoffeeShop®. Este Almuerzo y Aprendizaje especial ha sido creado para los miembros de habla hispana de la industria del techado para ayudar con la educación continua para construir negocios latinos de techado. Ofrecerá una capacitación invaluable para individuos y ... Read More

Un documental de contratistas hispanohablantes

Por Jessica Bravo. Historias de resiliencia y éxito de contratistas que crearon sus propias empresas de techado. En una conversación reciente, Odaliz Muñoz compartió con RoofersCoffeeShop detalles sobre su documental titulado Proyecto Cero, en el que ha comenzado a trabajar. El equipo de RoofersCoffeeShop conoció a Odaliz en Expo ... Read More

QXO inicia su programa QXO para los veteranos 2025

Ya se aceptan nominaciones para que 13 veteranos y familias Gold Star sean premiados con techos nuevos sin costo alguno. Para honrar a los veteranos en su día, QXO, Inc. (NYSE: QXO) anunció el día de hoy el comienzo de su iniciativa anual QXO para los Veteranos, y así continuar la ... Read More

Seminario web: Protocolos de incidentes / Violencia en el lugar de trabajo / Acoso

14 de enero de 2026 7:00 AM – 8:00 AM (Hora de Arizona) Evento virtual Aprende a identificar peligros en el trabajo, reportar incidentes correctamente, implementar acciones correctivas y conocer los protocolos de inspección y los derechos de los empleados. Organizado por Arizona Roofing Contractors Association (ARCA). ¡Regístrate en línea! This ... Read More

Videos informativos para comprender las cubiertas de metal y su aplicación en la construcción

By Jessica Bravo. A.C.T Metal Deck Supply lanza una seria de videos en Español. A.C.T Metal Deck Supply tiene una serie de videos informativos en español, diseñados para ayudar a los profesionales de la industria a comprender mejor sus productos. Estos videos cubren aspectos esenciales sobre cubiertas de metal, ... Read More

Grosso University | Campamento De Ventas

Prepárate para vivir la experiencia de entrenamiento en ventas más poderosa del retail en la industria de la remodelación. Este 17 y 18 de abril, en el Headquarters de Grosso University en Madison, Wisconsin, llevaremos a cabo nuestro Campamento de Ventas, un entrenamiento intensivo diseñado para empresas de remodelación que buscan ... Read More

CPR/First Aid Training (Spanish)

Join us for a hands-on CPR/First Aid training course taught entirely in Spanish, designed specifically for ARCA members. This essential course will provide the knowledge and practical skills you need to respond effectively to workplace emergencies. Lo que aprenderás (Topics Covered): Evaluación de la escena y respuesta inicial Emergencias cardíacas y técnicas de ... Read More

Comprensión de los cierres de plataforma de metal

Por Emma Peterson. Desde el patrón correcto hasta la herramienta adecuada, hay algunos detalles que se deben cumplir al instalar una plataforma de metal para garantizar el éxito. La plataforma metálica es una parte clave de la estructura de un techo, tanto para el aislamiento de la membrana del techo ... Read More

Tres formas de dominar la gestión de empleados

Por Jessica Bravo. Cómo los líderes pueden reforzar su gestión de equipos y obtener resultados sobresalientes. SRS Distribution Para Latinos y RoofersCoffeeShop® se unieron para un episodio de Almuerzo y Aprendizaje. Julissa Chávez, de SRS, se conectó con Teresa Ramírez, de Southeast Staffing Agency, donde discutieron las estrategias clave ... Read More

MCA’s Roof Installation Manual: The go-to guide for all experience levels

By Jenny Yu. Elevate your metal roofing expertise with this valuable resource. For roofing contractors, having the right tools and resources can be the difference between a smooth project and a costly callback. That’s why the Metal Construction Association (MCA) developed its Roof Installation Manual, a trusted guide that lays ... Read More

Venda más decks de metal con el apoyo de A.C.T.

Por Emma Peterson. Descubra cómo A.C.T. Metal Deck Supply está utilizando 50 años de experiencia para apoyar a los contratistas en la gestión de proyectos de decks de metal. A.C.T. Metal Deck Supply es el mator distribuidor de decks de metal en los Estados Unidos y se enorgullece especialmente ... Read More

Capacitación en vivo para aplicadores de soplete para techos certificados - 25 de Marzo

Capacitación en seguridad para sistemas de techos con soplete Horario: (Igual para ambos días) Capacitación en el aula: 8:00 - 11:30 AM Almuerzo: 11:30 - 12:30PM Capacitación práctica: 12:30 - 5:00 p. m. Todos los participantes reciben: Tarjeta aplicadora CERTA de 3 años Manual del estudiante de CERTA Hoja de permiso de trabajo en caliente de CERTA Lista de ... Read More

In-Depth Look at Traffic Coatings - Spanish (Coppell, TX)

Description El curso In Depth Look at Traffic Coatings ofrece una exploración técnica y práctica del proceso completo de instalación de sistemas de recubrimientos para tráfico, con un énfasis especial en la preparación adecuada del sustrato, elemento clave para la durabilidad y el desempeño del sistema. La sesión incluirá demostraciones utilizando ... Read More

Share this: